أعلن معهد ثربانتس، المركز الثقافي الإسباني، عن انطلاق النسخة الثالثة من مهرجان "شعر البحر المتوسط"، والذي ينظمه على مدار أمسيتين متتاليتين حافلتين بالشعر والموسيقى. تقام الأمسية الأولى في القاهرة يوم الاثنين 17 نوفمبر 2025 بفرع المعهد بشارع بولس حنا بالدقي، بينما تُقام الأمسية الثانية في الإسكندرية يوم الثلاثاء 18 نوفمبر بفرع المعهد بشارع فؤاد، في تمام الساعة السابعة مساءً. ويهدف المهرجان إلى تعزيز التبادل الثقافي والأدبي بين ضفتي البحر المتوسط، وتقديم منصة للشعراء من مصر وإسبانيا للتواصل مع الجمهور المحلي.
لقاء شعري ثنائي اللغة يجمع بين العربية والإسبانية
تتضمن الأمسيتان مشاركة ستة شعراء من مصر وإسبانيا، حيث يقوم الممثل أحمد يحيى بتقديم القصائد الإسبانية مترجمة إلى اللغة العربية من خلال أداء يجمع بين الإلقاء الشعري والتعبير المسرحي، ما يتيح للحضور الاستمتاع بالإيقاع والجمال الأصلي للنصوص. كما تتخلل الفعاليات فقرات موسيقية يقدمها فنانون مصريون على آلات العود والغيتار، ما يضفي على التجربة بعداً صوتياً يعكس الطابع المتوسطي ويعزز التفاعل الشعوري مع النصوص الشعرية.
الشعراء المصريون المشاركون
من مصر، تشارك الشاعرة كوثر مصطفى، التي أسهمت بشكل بارز في المشهد الشعري والغنائي من خلال دواوينها المتعددة مثل "موسم زرع البنات"، و"حكاية ديل حصان"، و"مركب ورق"، و"نص ميت.. نص حي"، إضافة إلى أعمالها الغنائية التي قدمت نحو 130 أغنية ضمن ألبومات ومشاريع سينمائية وتلفزيونية ومسرحية. كما يشارك الشاعر والإعلامي سامح محجوب، مدير بيت الشعر العربي بالقاهرة، والمتميز بدواوين مثل "لا شيء يساوي حزن النهر" و"الحفر بيد واحدة" و"مجاز الماء" و"أمشي ويصل غيري"، وقد تُرجمت بعض أعماله إلى عدة لغات وحاز على جوائز مرموقة منها جائزة البابطين للإبداع الشعري وجائزة أثير للشعر العربي من سلطنة عمان.
الشعراء الإسبان المشاركون
يشمل برنامج المهرجان مشاركة أربعة شعراء من إسبانيا يمثلون الجيل المعاصر، منهم روزا بيربل الحائزة على جوائز مهمة مثل جائزة أنطونيو كاربخال وجائزة العين الناقدة لعام 2019، وخيسوس أغوادو الشاعر والمترجم الذي حصل على جائزة هيبيريون 1990 ويشتهر بترجماته للشعر التعبدي الهندي، إضافة إلى بيبيانا كويادو الباحثة والشاعرة الحاصلة على جائزة أركيبريستي دي إيتا 2012، وخوان خوسيه تييّيث الشاعر والصحفي والناقد المعروف بأعماله مثل "المدينة الغارقة" و"الخيارات القذرة"، والذي يمثل جسراً بين الشعر والصحافة الثقافية في إسبانيا.
أهداف المهرجان ودعوة الجمهور
يسعى المهرجان إلى تعزيز الحوار الأدبي بين الدول المطلة على البحر المتوسط، وفتح فضاءات للتبادل الثقافي والإبداعي بين الشعراء والجمهور. ويدعو معهد ثربانتس الجمهور في القاهرة والإسكندرية لحضور الأمسيات، حيث الدخول مجاني حتى اكتمال العدد، لتكون فرصة للاستمتاع بتجربة تجمع بين الشعر والموسيقى والهوية الثقافية المتوسطية في أجواء فنية راقية.
