أعلن تطبيق واتساب عن طرح ميزة جديدة تتيح للمستخدمين ترجمة الرسائل مباشرة داخل المحادثات إلى لغتهم المفضلة، دون الحاجة إلى مغادرة التطبيق، في خطوة تعزز من تجربة المستخدمين حول العالم.
تفاصيل الميزة الجديدة
ووفقًا لما نشره موقع “macrumors”، تأتي الميزة ضمن التحديث رقم 25.28.74 الذي سيتم طرحه تدريجيًا لمستخدمي واتساب على نظامي آيفون وأندرويد.
وتتيح الخاصية الجديدة الترجمة في المحادثات الفردية والجماعية وكذلك في تحديثات القنوات (Channels).
كيفية استخدام ميزة الترجمة
يمكن للمستخدمين تفعيل الترجمة بسهولة من خلال الضغط مطولًا على الرسالة المراد ترجمتها، ثم اختيار خيار "المزيد..." ومنه "ترجمة".
كما يمكن تحديد كل من اللغة المصدر واللغة المستهدفة، إلى جانب إمكانية تنزيل حزم اللغات للاستخدام لاحقًا دون اتصال بالإنترنت.
وأكدت الشركة أن عمليات الترجمة تتم محليًا على جهاز المستخدم بما يتماشى مع نظام التشفير من الطرف إلى الطرف الذي يعتمد عليه واتساب، ما يعني أن حتى شركة ميتا المالكة للتطبيق لا يمكنها الوصول إلى محتوى الرسائل أو الترجمات.
اللغات المدعومة
تدعم الميزة على أجهزة آيفون أكثر من 19 لغة، من بينها الهولندية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، اليابانية، الصينية (الماندرين)، الكورية، التركية، والأوكرانية.
أما على أجهزة أندرويد، فتتوفر الميزة حاليًا لست لغات فقط، مع إضافة فريدة تتمثل في إمكانية الترجمة التلقائية لجميع الرسائل داخل المحادثة دون الحاجة إلى تفعيل الخيار يدويًا في كل مرة.
خطط واتساب المستقبلية
يأتي هذا التحديث بالتوازي مع إطلاق شركة آبل لميزة “الترجمة الحية” في تطبيق الرسائل ضمن تحديثات iOS 26 وmacOS Tahoe.
وتعتزم واتساب توسيع نطاق اللغات المدعومة خلال التحديثات القادمة، لكنها لم تحدد بعد موعد طرح الميزة لنسخة الويب أو أجهزة سطح المكتب.
وأكدت الشركة في بيانها أن الميزة الجديدة تهدف إلى تسهيل التواصل بين المستخدمين من مختلف اللغات، مع الحفاظ الكامل على الخصوصية والأمان، لتصبح الترجمة جزءًا أصيلًا من تجربة المراسلة اليومية على واتساب.
